生态翻译学视阈下的动物科学类科技文本翻译策略探究
何勃毅 （ 西安明德理工学院 ）
史晓亮 （ 西安明德理工学院 ）
https://doi.org/10.37155/2717-5561-0601-46Abstract
本文在生态翻译学的理论框架下，探讨动物科学类文本科技翻译的策略。通过分析生态翻译学的“三维 转换”理论，即语言维、文化维和交际维的适应性选择转换，总结针对动物科学类文本科技翻译的有关策略。这些策 略旨在提高译文的准确性、流畅性和文化适应性，为相关领域的科技翻译实践提供参考。
Keywords
生态翻译学；动物科学；科技文本翻译；翻译策略Full Text
PDFReferences
[1]陈怡飞.生态翻译学对科技翻译的启示[J].黑龙江教
育学院学报,2019,38(11):142-144.
[2]丁馨文.《动物行为学原理》（第六章）汉译实践
报告[D].安徽师范大学.
[3]胡庚申.生态翻译学解读[J].中国翻译,2008(6):11-
15.
[4]江彬.《猫头鹰的智慧》（节选）汉译实践报告
[D].安徽师范大学,2024.
[5]詹聪.生态翻译学视角下的科技文献翻译策略[J].文
化创新比较研究,2021,5(36):130-133.
[6]袁丹.《鸟类如何进化》（第一章和第五章）英汉
翻译实践报告[D].内蒙古大学.
[7]师琪.生态翻译理论视角下的科技英语翻译方法研
究[J].现代英语,2020,(11):65-67.
[8]潘雨恋.《鸟之道》（第九至十一章）翻译实践报
告[D].重庆大学, 2022.
育学院学报,2019,38(11):142-144.
[2]丁馨文.《动物行为学原理》（第六章）汉译实践
报告[D].安徽师范大学.
[3]胡庚申.生态翻译学解读[J].中国翻译,2008(6):11-
15.
[4]江彬.《猫头鹰的智慧》（节选）汉译实践报告
[D].安徽师范大学,2024.
[5]詹聪.生态翻译学视角下的科技文献翻译策略[J].文
化创新比较研究,2021,5(36):130-133.
[6]袁丹.《鸟类如何进化》（第一章和第五章）英汉
翻译实践报告[D].内蒙古大学.
[7]师琪.生态翻译理论视角下的科技英语翻译方法研
究[J].现代英语,2020,(11):65-67.
[8]潘雨恋.《鸟之道》（第九至十一章）翻译实践报
告[D].重庆大学, 2022.
Copyright © 2025 何勃毅,史晓亮
Publishing time:2025-01-31
This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 International License
Email
Location