禁忌语的汉英对比分析研究

闫　辉 （ 西安培华学院 ）

Abstract

语言是文化的载体，禁忌语作为语言的一种特殊现象，深深烙上了民族文化的印记。汉语和英语作为世 界上两种重要的语言，其禁忌语表达方式既有相似之处，又存在显著差异。本文从死亡疾病、婚恋情感、年龄容貌和 社交职业四个方面，对汉英禁忌语进行对比分析，揭示两种语言在禁忌表达上的文化差异。通过探究文化传承、社会 心理和认知模式等因素对禁忌语形成的影响，阐释汉英禁忌语差异的成因。针对跨文化交际中禁忌语使用的挑战，本 文从识别理解、委婉表达、语境意识和规避策略四个角度，提出了切实可行的应对之策，以期为促进中西方语言文化 交流提供参考。

Keywords

Full Text

References